Instructions for how to set up your own Auto Voice Channels bot are available in the GitHub readme. Some basic knowledge of command-line/terminal usage is required, as well as a willingness to explore and poke things until they start working.
If you have any further questions, use the #self-hosting channel in the support server.
If you're inexperienced or uncomfortable hosting your own discord bot, we offer a service to host a private one for you.